1
00:00:05,489 --> 00:00:08,038
Verteller: Eerder in Justice League...
2
00:00:08,106 --> 00:00:11,821
Als jij Grundy helpt,
Grundy zal je helpen.
3
00:00:11,889 --> 00:00:13,921
De vloek heeft je ziel verwijderd.
4
00:00:13,988 --> 00:00:16,188
Grundy wil het terug.
5
00:00:16,256 --> 00:00:18,288
Zal de goochelaar helpen?
6
00:00:18,356 --> 00:00:21,555
Ik zal alles doen wat ik kan.
7
00:00:21,623 --> 00:00:24,706
De muren tussen de werelden
zijn verscheurd.
8
00:00:24,973 --> 00:00:27,323
Ik bestel ze nu verzegeld.
9
00:00:27,390 --> 00:00:31,257
Verban de Ouden en dicht de bres.
10
00:00:31,325 --> 00:00:32,690
Stop!
11
00:00:32,757 --> 00:00:33,990
Jij neemt de tovenaar.
12
00:00:34,224 --> 00:00:36,574
Het lijkt erop dat jouw strijdknots hem aanvallen geeft.
13
00:00:36,642 --> 00:00:37,973
[hijg]
14
00:00:43,758 --> 00:00:46,741
Die runen--
ze zijn thanagarisch.
15
00:00:46,808 --> 00:00:48,040
Haha!
16
00:00:48,108 --> 00:00:50,458
Wat weet jij over Thanagar? Gesprek!
17
00:00:52,260 --> 00:00:53,658
Je hebt geen keuzes meer.
18
00:00:53,726 --> 00:00:56,675
Vertel ons wat je doet...
nu.
19
00:00:59,960 --> 00:01:02,226
We probeerden dat te voorkomen.
20
00:02:12,000 --> 00:02:14,916
Wormgezicht probeert Grundy's vrienden aan te vallen.
21
00:02:14,983 --> 00:02:17,450
Grunige verliefdheid!
22
00:02:17,517 --> 00:02:19,250
Blijf achter, jullie allemaal.
23
00:02:19,317 --> 00:02:21,433
Alles ligt nu in de handen van het lot.
24
00:02:26,102 --> 00:02:28,150
[zingen in een vreemde taal]
25
00:02:33,086 --> 00:02:34,468
[schreeuwen]
26
00:02:41,104 --> 00:02:42,686
[beiden zingen in vreemde taal]
27
00:02:49,654 --> 00:02:51,185
[zingen]
28
00:03:07,671 --> 00:03:11,488
Hoe kun je die bezwering ooit kennen?
29
00:03:11,556 --> 00:03:12,161
Waar ik vandaan kom,
30
00:03:12,162 --> 00:03:14,304
het komt het dichtst in de buurt van wat we hebben
tot een gebed.
31
00:03:14,372 --> 00:03:15,772
Is het voorbij?
32
00:03:15,839 --> 00:03:18,455
Nee. Slechts een begin.
33
00:03:18,524 --> 00:03:20,971
Het zal rusten en dan opnieuw aanvallen.
34
00:03:21,039 --> 00:03:23,889
We moeten de originele spreuk voltooien.
35
00:03:23,957 --> 00:03:26,107
Je hebt de kracht niet.
36
00:03:26,174 --> 00:03:27,806
Ik heb ook geen keuze.
37
00:03:27,874 --> 00:03:29,872
Wat is hier aan de hand?
38
00:03:29,941 --> 00:03:31,039
Wat was dat voor ding?
39
00:03:31,107 --> 00:03:32,273
Er is geen tijd.
40
00:03:32,340 --> 00:03:34,007
Maak tijd... Of ben je bang
41
00:03:34,073 --> 00:03:36,040
Omdat er hier geen water is?
42
00:03:36,108 --> 00:03:37,841
We gaan niet nog een keer vechten, toch?
43
00:03:37,908 --> 00:03:39,741
Nee, dat zijn we niet.
44
00:03:39,808 --> 00:03:41,675
Ik zal je laten zien wat je wilt weten.
45
00:03:48,391 --> 00:03:49,757
Zeer.
46
00:03:49,826 --> 00:03:50,991
Waar is dat?
47
00:03:51,059 --> 00:03:53,109
Het is duizenden jaren Atlantis
48
00:03:53,176 --> 00:03:55,759
Voordat het onder de golven zonk.
49
00:03:55,826 --> 00:03:59,725
In die dagen,
Atlantis werd geregeerd door tovenaarskoningen.
50
00:03:59,793 --> 00:04:02,310
En gelukkig is dat voor Atlantis ook zo
51
00:04:02,377 --> 00:04:04,626
Samen met het grootste deel van de antieke wereld,
52
00:04:04,628 --> 00:04:10,676
Vond zichzelf aangevallen door
extradimensionale wezens die 'de Ouden' worden genoemd.
53
00:04:12,028 --> 00:04:13,826
[brullen]
54
00:04:21,112 --> 00:04:23,145
De Ouden hebben de mensheid bijna vernietigd
55
00:04:23,213 --> 00:04:25,211
Terwijl ze de weg bereidden
56
00:04:25,279 --> 00:04:27,211
Voor de machtigste van hun aantal...
57
00:04:27,279 --> 00:04:30,411
Geweldige Itchtultu.
58
00:04:30,479 --> 00:04:34,129
Maar koning Poseidon gokte daarop
ze konden worden tegengehouden.
59
00:04:34,197 --> 00:04:38,596
Hij verzamelde bijna alle
omringende mystieke energie op aarde,
60
00:04:38,663 --> 00:04:42,479
Vervolgens smeedde het tot één wapen.
61
00:04:42,546 --> 00:04:44,280
De kracht van de drietand
62
00:04:44,347 --> 00:04:48,246
Diende om de Ouden te verbannen
uit ons rijk.
63
00:05:03,282 --> 00:05:04,764
Maar de prijs was hoog.
64
00:05:04,832 --> 00:05:07,631
Poseidon wist dat het dezelfde mystieke energie was
65
00:05:07,700 --> 00:05:09,265
Hij versloeg de Ouden
66
00:05:09,333 --> 00:05:12,132
Heeft ook de spreuken aangedreven
dat Atlantis verhinderde
67
00:05:12,200 --> 00:05:15,633
Van het zinken onder de oceaan.
68
00:05:15,700 --> 00:05:17,467
Hij heeft de wereld gered,
69
00:05:17,534 --> 00:05:19,966
Maar verdoemde Atlantis om voor altijd te rusten
70
00:05:20,034 --> 00:05:22,167
Op de bodem van de zee.
71
00:05:22,234 --> 00:05:25,467
Nu proberen de Ouden terug te keren naar onze wereld.
72
00:05:25,535 --> 00:05:27,967
Er zijn al scheuren ontstaan,
73
00:05:28,002 --> 00:05:29,650
Wezens uit hun wereld toelaten
74
00:05:29,717 --> 00:05:31,568
Om toegang te krijgen tot de onze.
75
00:05:31,635 --> 00:05:33,301
Toen je hem onderbrak,
76
00:05:33,368 --> 00:05:36,368
We hielpen het lot
spreek een spreuk uit om hen de weg te versperren.
77
00:05:36,435 --> 00:05:39,184
En nu moeten we de ceremonie voltooien.
78
00:05:39,252 --> 00:05:41,818
Ik laat je Grundy niet nog een keer martelen.
79
00:05:41,886 --> 00:05:44,101
Het is niet bepaald marteling, Diana.
80
00:05:44,169 --> 00:05:46,401
Meer zoiets als... Opoffering.
81
00:05:46,469 --> 00:05:48,452
Hoe weet je hier zoveel over?
82
00:05:48,519 --> 00:05:50,652
Mijn volk aanbad ooit Itchtultu.
83
00:05:50,719 --> 00:05:52,903
Op Thanagar?
84
00:05:52,970 --> 00:05:54,320
De Ouden zijn een ongebonden kwaad
85
00:05:54,387 --> 00:05:56,436
Door uw begrip van aardrijkskunde.
86
00:05:56,504 --> 00:05:58,070
In ruil voor zijn gunsten,
87
00:05:58,137 --> 00:06:00,020
Mijn voorouders brachten offers aan hem.
88
00:06:00,088 --> 00:06:01,954
Ik kan niet geloven dat iemand zou meewerken
89
00:06:02,021 --> 00:06:03,221
Daarmee...
ding.
90
00:06:03,288 --> 00:06:05,487
Het was duizenden jaren geleden.
91
00:06:05,555 --> 00:06:07,487
We waren nog steeds een primitieve cultuur.
92
00:06:07,555 --> 00:06:08,487
Met jouw kennis,
93
00:06:08,555 --> 00:06:10,354
Misschien kun jij helpen bij de ceremonie.
94
00:06:10,421 --> 00:06:11,704
Vergeet de ceremonie.
95
00:06:11,771 --> 00:06:14,438
We offeren Grundy of wie dan ook niet op.
96
00:06:14,506 --> 00:06:15,971
Grundy bood zich vrijwillig aan.
97
00:06:16,039 --> 00:06:18,671
Ik weet niet zeker of hij bekwaam is om vrijwilligerswerk te doen.
98
00:06:18,739 --> 00:06:20,622
Begrijpt hij het überhaupt wel?
wat vraag je van hem?
99
00:06:20,690 --> 00:06:22,322
Grundy begrijpt het.
100
00:06:22,390 --> 00:06:26,106
Grundy helpt goochelaar,
dan zal de goochelaar Grundy helpen.
101
00:06:26,173 --> 00:06:27,489
Ik ben het met Superman eens.
102
00:06:27,557 --> 00:06:28,856
Er moet een andere manier zijn.
103
00:06:28,874 --> 00:06:30,172
Er is.
104
00:06:30,340 --> 00:06:32,522
We gaan naar de wereld van Itchtultu
en schop tegen zijn slijmerige...
105
00:06:32,590 --> 00:06:36,356
De vogelneus heeft gelijk. Vecht, niet verbergen.
106
00:06:36,424 --> 00:06:38,440
Nee. We moeten ons aan ons oorspronkelijke plan houden.
107
00:06:38,508 --> 00:06:40,040
Dit is misschien beter.
108
00:06:40,107 --> 00:06:43,623
Het is waarschijnlijker dat het werkt dan
simpelweg een verbroken spreuk herformuleren.
109
00:06:43,691 --> 00:06:44,791
Het is een dwaas klusje.
110
00:06:44,858 --> 00:06:47,091
Ik sloot me bij jou aan om Atlantis te beschermen.
111
00:06:47,159 --> 00:06:49,241
En de rest van de wereld opgehangen worden?
112
00:06:49,308 --> 00:06:50,724
Wij hebben uw kracht nodig.
113
00:06:50,793 --> 00:06:52,092
Dat geldt ook voor mijn mensen.
114
00:06:52,160 --> 00:06:54,058
Mijn plaats is bij hen.
115
00:06:54,126 --> 00:06:55,425
Aquaman--
116
00:06:55,492 --> 00:06:57,608
Ik heb gesproken.
117
00:06:57,676 --> 00:06:59,125
Heel goed.
118
00:06:59,193 --> 00:07:02,209
Een spreuk om je terug te brengen naar je huis.
119
00:07:03,910 --> 00:07:06,276
Inza, ik moet je vragen...
120
00:07:06,344 --> 00:07:08,477
Om hier te blijven als jouw anker
121
00:07:08,545 --> 00:07:10,926
Zodat jij de weg terug kunt vinden.
122
00:07:10,994 --> 00:07:12,494
Bereid je voor.
123
00:07:22,529 --> 00:07:25,261
Ik dacht altijd dat dat zo was
een fabel om kinderen bang te maken.
124
00:07:25,329 --> 00:07:26,711
Ik neem het punt.
125
00:07:26,779 --> 00:07:28,545
Nee! Blijf liggen!
126
00:07:33,279 --> 00:07:34,945
Waar heb je dat voor gedaan?
127
00:07:35,013 --> 00:07:35,945
In dit rijk,
128
00:07:36,013 --> 00:07:38,479
Grond en lucht zijn niet altijd evenwijdig.
129
00:07:38,546 --> 00:07:39,612
Als we gescheiden zijn,
130
00:07:39,680 --> 00:07:41,663
Je zou hopeloos verdwaald kunnen raken.
131
00:07:53,015 --> 00:07:55,864
Ik ben blij dat je veilig bent.
132
00:07:55,932 --> 00:07:58,431
En ik jou, mijn liefste.
133
00:07:58,499 --> 00:08:00,431
Verzamel mijn oorlogsraad.
134
00:08:00,499 --> 00:08:02,432
Atlantis verkeert in groot gevaar.
135
00:08:02,500 --> 00:08:04,365
Aanval vanuit de oppervlaktewereld?
136
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
Deze keer niet.
137
00:08:05,999 --> 00:08:08,765
Maar onze vijanden moeten inderdaad heel dichtbij zijn.
138
00:08:08,767 --> 00:08:10,282
Je hebt rapporten gehoord van onze schildwachten.
139
00:08:10,349 --> 00:08:11,416
Nee.
140
00:08:11,482 --> 00:08:13,216
Het zijn de wezens van de zee.
141
00:08:13,283 --> 00:08:15,766
Mera, ik kan hun gedachten niet horen.
142
00:08:15,768 --> 00:08:17,049
Ze zijn weg.
143
00:08:24,218 --> 00:08:25,333
Superman: Ik begrijp het nog steeds niet
144
00:08:25,401 --> 00:08:26,433
Hoe jouw volk had kunnen vallen
145
00:08:26,501 --> 00:08:28,834
Onder de heerschappij van een wezen als Itchtultu.
146
00:08:28,902 --> 00:08:31,350
Hawkgirl: Thanagar was in die tijd een harde wereld.
147
00:08:31,418 --> 00:08:33,584
Itchtultu gaf ons landbouw,
148
00:08:33,652 --> 00:08:35,651
Wiskunde, filosofie.
149
00:08:35,718 --> 00:08:37,851
De fundamenten van onze hele cultuur.
150
00:08:37,919 --> 00:08:39,268
Maar er is iets veranderd?
151
00:08:39,336 --> 00:08:40,868
Je geloofde niet meer in hem.
152
00:08:40,936 --> 00:08:42,035
Ja.
153
00:08:42,103 --> 00:08:43,768
Moderne thanagarians buigen zich neer
154
00:08:43,836 --> 00:08:45,436
Aan geen hogere macht.
155
00:08:45,503 --> 00:08:48,736
Ik heb het gevoel dat we heel dichtbij ons doel zijn.
156
00:08:54,154 --> 00:08:55,869
[schreeuwen]
157
00:09:01,905 --> 00:09:02,937
[schreeuwen]
158
00:09:21,223 --> 00:09:24,355
Grundy heeft een hekel aan een stomme, schreeuwende man.
159
00:09:45,759 --> 00:09:47,340
Grundy weet hoe hij kan verpletteren
160
00:09:47,408 --> 00:09:50,241
Veel schreeuwende mannen.
161
00:09:58,609 --> 00:10:00,142
Aargh!
162
00:10:08,326 --> 00:10:10,493
Vogelneus helpt Grundy?
163
00:10:10,560 --> 00:10:13,860
Maar Vogelneus en haar vrienden haten Grundy.
164
00:10:13,862 --> 00:10:14,826
Grundy help vogelneus,
165
00:10:14,894 --> 00:10:17,043
Vogelneus help Grundy, oké?
166
00:10:19,678 --> 00:10:22,378
Pardon. Hawkgirl-smash.
167
00:10:23,479 --> 00:10:24,844
[schreeuwen]
168
00:10:35,080 --> 00:10:36,512
Superman: Alles oké?
169
00:10:36,580 --> 00:10:38,128
Grundy: Oké. Hawkgirl: Prima.
170
00:10:38,196 --> 00:10:39,696
Tovenaar: Ik ben ongedeerd.
171
00:10:39,764 --> 00:10:41,195
Laten we hiermee doorgaan.
172
00:10:54,232 --> 00:10:56,747
Voor Atlantis!
173
00:11:14,416 --> 00:11:16,049
Hawkgirl: Laat me je iets vragen.
174
00:11:16,117 --> 00:11:17,649
Krijg je echt kracht
175
00:11:17,716 --> 00:11:19,166
Wanneer je je goden aanroept?
176
00:11:19,184 --> 00:11:20,416
Natuurlijk doe ik dat.
177
00:11:20,484 --> 00:11:22,033
Mijn overtuigingen ondersteunen mij.
178
00:11:22,100 --> 00:11:24,850
Dat moet geruststellend zijn.
179
00:11:24,918 --> 00:11:27,317
Er zijn momenten waarop geloof dat wel is
alles waar we op moeten vertrouwen.
180
00:11:27,383 --> 00:11:28,500
Ik weet niet hoe je dat kunt
181
00:11:28,567 --> 00:11:30,967
Draag het gewicht helemaal alleen.
182
00:11:31,034 --> 00:11:32,417
Grote Hera.
183
00:11:39,102 --> 00:11:40,834
Wat is dat?
184
00:11:40,902 --> 00:11:43,535
De breuk tussen dit
dimensie en die van onszelf.
185
00:11:43,603 --> 00:11:45,202
Mijn betovering verzwakt.
186
00:11:45,269 --> 00:11:46,368
Het is slechts een kwestie van tijd
187
00:11:46,436 --> 00:11:48,452
Totdat het helemaal mislukt.
188
00:11:48,519 --> 00:11:49,718
Dan houden we ze hier tegen.
189
00:11:49,787 --> 00:11:50,718
Wij niet allemaal.
190
00:11:50,787 --> 00:11:53,102
Jij en Wonder Woman stoppen hun opmars.
191
00:11:53,170 --> 00:11:56,769
De rest van ons zal het nemen
de strijd om Itchtultu.
192
00:12:00,271 --> 00:12:02,203
Blijf op het pad.
193
00:12:45,092 --> 00:12:47,724
Goochelaar, waarom stoppen we?
194
00:12:47,791 --> 00:12:51,791
Hij is hier. Ik voel hem.
195
00:12:51,859 --> 00:12:53,608
Waar?
196
00:12:53,675 --> 00:12:55,808
Ik weet het niet zeker.
197
00:12:55,876 --> 00:12:58,291
Overal.
198
00:13:17,559 --> 00:13:19,426
Wees op je hoede.
199
00:13:19,494 --> 00:13:22,693
Itchtultu: Spreek niet voordat je gesproken wordt, stofdeeltje.
200
00:13:22,760 --> 00:13:24,410
Oké, dat was gewoon onbeleefd.
201
00:13:24,477 --> 00:13:26,543
Windmot, wie ben jij?
202
00:13:26,611 --> 00:13:29,494
Shayera Hol. Havikmeisje.
203
00:13:29,560 --> 00:13:32,361
Je hebt de stank van de
thanagarians op jou.
204
00:13:32,428 --> 00:13:34,527
Zegt de reuzeninktvis.
205
00:13:34,595 --> 00:13:36,360
Zeker thanagarisch.
206
00:13:36,428 --> 00:13:38,028
Ik zal met de Hawkgirl praten
207
00:13:38,096 --> 00:13:39,861
Voordat ik haar vernietig.
208
00:13:39,928 --> 00:13:42,278
Jullie anderen hebben geen interesse.
209
00:13:44,962 --> 00:13:46,761
[kreun]
210
00:13:46,829 --> 00:13:49,296
Grundy crush puistje man.
211
00:14:02,597 --> 00:14:04,980
Wacht even, Grundy, ik heb hem.
212
00:14:10,331 --> 00:14:12,847
Ga terug, vogelneus.
213
00:14:32,700 --> 00:14:34,549
Laat me dat voor je uiteenzetten.
214
00:14:34,616 --> 00:14:36,350
[whoosh]
215
00:14:37,800 --> 00:14:41,066
Praat tegen mij, kind van Thanagar.
216
00:14:41,134 --> 00:14:42,617
Niets te zeggen
217
00:14:42,685 --> 00:14:45,733
Ik heb een gebaar voor je,
maar mijn handen zijn gebonden.
218
00:14:45,801 --> 00:14:48,117
Wat heb ik de geest van jouw volk gemist.
219
00:14:48,185 --> 00:14:49,551
Wij missen je niet.
220
00:14:49,619 --> 00:14:52,518
Wij zijn je ontgroeid...
duizenden jaren geleden.
221
00:14:52,586 --> 00:14:54,384
Ik heb je mensen alles gegeven.
222
00:14:54,452 --> 00:14:55,651
Waarom heb je mij in de steek gelaten?
223
00:14:55,719 --> 00:14:58,185
Verlaten? We hebben je eruit gegooid.
224
00:14:58,286 --> 00:15:00,884
De prijs voor jouw gunsten was te hoog.
225
00:15:00,952 --> 00:15:02,585
Mijn eerbetoon was billijk.
226
00:15:02,652 --> 00:15:04,218
Ik heb jouw geloof verdiend.
227
00:15:04,286 --> 00:15:05,802
Echt?
228
00:15:05,837 --> 00:15:07,769
Wat is een eerlijke prijs voor de zielen
229
00:15:07,837 --> 00:15:09,086
Van mijn voorouders?
230
00:15:09,154 --> 00:15:12,819
Slangengezicht steelt zielen?
231
00:15:14,237 --> 00:15:17,203
Geef Grundy zijn ziel terug, slangengezicht,
232
00:15:17,271 --> 00:15:18,770
Of Grundy verliefdheid!
233
00:15:18,838 --> 00:15:20,570
Hoor je Grundy?
234
00:15:20,639 --> 00:15:22,454
Geef het terug!
235
00:15:39,173 --> 00:15:42,405
Waar is Grundy's ziel, het slangengezicht?
236
00:15:42,473 --> 00:15:43,773
Vertel het aan Grundy!
237
00:15:43,840 --> 00:15:47,739
Vertel het aan Grundy, of Grundy verliefd!
238
00:15:50,258 --> 00:15:51,257
Eh!
239
00:15:54,475 --> 00:15:55,507
Ze vallen niet aan.
240
00:15:55,574 --> 00:15:57,374
Nee, ze rennen.
241
00:16:07,609 --> 00:16:10,741
Ik denk dat ik de bres kan dichten
met de drietand,
242
00:16:10,809 --> 00:16:13,059
Maar ik heb iets nodig om het gat te dichten.
243
00:16:13,126 --> 00:16:16,409
Maar wat is groot genoeg om...
244
00:16:16,477 --> 00:16:18,242
Dat zou kunnen werken.
245
00:16:50,363 --> 00:16:52,228
Laten we de anderen zoeken.
246
00:16:52,230 --> 00:16:53,629
Oh!
247
00:16:55,097 --> 00:16:56,130
[hijgen]
248
00:17:08,365 --> 00:17:10,763
Ze zijn...
sterk.
249
00:17:19,665 --> 00:17:20,780
Weg!
250
00:17:48,284 --> 00:17:49,784
Aargh!
251
00:17:54,719 --> 00:17:56,634
[kreun]
252
00:17:56,702 --> 00:18:01,885
Grundy moet dichtbij zijn
slangengezicht om zo hard te vechten.
253
00:18:01,919 --> 00:18:03,818
[hijgend]
254
00:18:21,821 --> 00:18:23,486
[brullen]
255
00:18:36,006 --> 00:18:39,987
Een groot, lelijk monsterding zal Grundy niet tegenhouden.
256
00:19:14,226 --> 00:19:15,825
[kreun]
257
00:19:18,277 --> 00:19:19,608
O...
258
00:19:19,676 --> 00:19:20,975
Grundy.
259
00:19:23,993 --> 00:19:25,292
[kreunen]
260
00:19:27,727 --> 00:19:31,109
Grundy kan zich niet bewegen.
261
00:19:31,177 --> 00:19:35,427
Vogelneus om Grundy's ziel voor hem te halen?
262
00:19:35,494 --> 00:19:38,493
Rest. Ik maak af waar jij aan begonnen bent.
263
00:19:47,128 --> 00:19:50,895
Itchtultu: Je zult dit niet doen,
Shayera Hol van Thanagar.
264
00:19:50,963 --> 00:19:53,728
Itchtultu heeft nog steeds vertrouwen in je.
265
00:19:54,846 --> 00:19:56,846
Ik ook.
266
00:20:16,615 --> 00:20:20,247
Grundy: Vogelneus?
267
00:20:23,748 --> 00:20:25,598
Ik ben hier.
268
00:20:25,682 --> 00:20:27,148
Ah...
269
00:20:27,150 --> 00:20:30,716
Grundy denkt dat hij nu weggaat.
270
00:20:30,783 --> 00:20:33,532
Nee. Wacht even.
271
00:20:42,284 --> 00:20:48,017
Denk je dat Grundy's ziel is?
wacht op hem?
272
00:20:48,084 --> 00:20:50,817
Grundy, ik geloof niet...
273
00:20:56,302 --> 00:20:59,951
Ja, het wacht op je.
274
00:21:00,019 --> 00:21:05,802
Dan krijgt Grundy zijn beloning.
275
00:21:09,719 --> 00:21:11,302
[snik]
276
00:21:36,172 --> 00:21:39,071
Ik probeerde dit te doen volgens menselijke gewoonten.
277
00:21:39,139 --> 00:21:41,038
Je eert zijn nagedachtenis.
278
00:21:41,106 --> 00:21:43,639
Hij was blij op het einde.
279
00:21:43,707 --> 00:21:46,672
Ik begrijp nog steeds niet waarom.
280
00:21:46,740 --> 00:21:49,405
Het is geloof, Hawkgirl.
281
00:21:49,473 --> 00:21:51,905
Je hoort het niet te begrijpen.
282
00:21:51,973 --> 00:21:53,473
Je hebt het gewoon.